YOUSSEF OUDA · MONTRÉAL · FR / EN / AR

Show your barber what you mean.

Votre coupe, en dix phrases. Choisissez celles qui vous sont utiles.

وضّح القصّة التي تريدها. اختر العبارات المناسبة لك.

Print this page using your browser, fill in the blanks and show the phrases you need. Use it with a barber of your choice. No sign-up or booking required.

01 · Length to keep

Je veux garder environ ___ cm sur le dessus.

I want to keep about ___ cm on top.

أريد الاحتفاظ بطول حوالي ___ سم في أعلى الرأس.

02 · Soft sides

Je veux garder une ombre sur les côtés, sans descendre à la peau.

I want a shadow on the sides, without going down to skin.

أريد الاحتفاظ بشعر خفيف على الجانبين، من دون الوصول إلى الجلد.

03 · Skin finish

Je veux un dégradé à la peau, avec une transition basse.

I want a skin fade with a low transition.

أريد تدريجًا يصل إلى الجلد، مع إبقاء التدرّج منخفضًا.

04 · Dry curl length

Mes boucles remontent en séchant. Montrez-moi la longueur qui restera à sec.

My curls shrink as they dry. Show me the length that will remain when dry.

يبدو شعري المجعّد أقصر عندما يجف. أرني الطول الذي سيبقى بعد الجفاف.

05 · Growth pattern

Les cheveux ressortent ici. Je veux contrôler cette zone sans tout raccourcir.

My hair sticks out here. I want to control this area without cutting everything short.

يبرز شعري في هذه المنطقة. أريد ضبطها من دون تقصير الشعر كله.

06 · Beard

Je veux garder la longueur de la barbe et nettoyer les contours.

I want to keep my beard length and clean up the outline.

أريد الاحتفاظ بطول اللحية وتنظيف حدودها.

07 · Routine

Je veux une coupe que je peux coiffer en ___ minutes.

I want a haircut I can style in ___ minutes.

أريد قصّة أستطيع تصفيفها في ___ دقائق.

08 · Quiet preference

Après la consultation, je préfère peu de conversation.

After the consultation, I prefer little conversation.

بعد الاتفاق على تفاصيل القصّة، أفضّل تقليل الحديث.

09 · Confirm plan

Avant de commencer, montrez-moi la longueur à retirer et la hauteur du dégradé.

Before starting, show me how much length you will remove and where the fade will sit.

قبل البدء، أرني مقدار الشعر الذي ستقصّه وارتفاع التدرّج.

10 · Confirm service

Quel service dois-je réserver, combien coûte-t-il avant taxes et quelle est sa durée?

Which service should I book, what does it cost before tax and how long is the slot?

ما الخدمة التي ينبغي أن أحجزها، وما سعرها قبل الضرائب، وما مدّة الموعد؟

My priorities / Mes priorités / ما يهمّني في القصّة: